NeedTranslate
Перевод "fresh fruit" на русский
Произношение fresh fruit (фрэш фрут) :
fɹˈɛʃ fɹˈuːt
фрэш фрут транскрипция – 30 результатов перевода
I gave it up because the smell upsets Sheila.
I said to the lady in David Greaves', "I want some nice fresh fruit
"for my daughter-in-law, who's having a baby." And she said, "You don't look old enough to be a grandma!"
Я бросил, потому что Шейла не выносит запах.
Продавщице у Дэвида Гривза я сказала: "Мне нужны хорошие свежие фрукты для моей невестки, которая ждет ребенка"
А она мне: "Для бабушки вы слишком молодо выглядите!"
Скопировать
Flu?
They've eaten too much fresh fruit.
Right!
Грипп?
Побольше свежих фруктов есть надо.
Так!
Скопировать
now, self-defense.
when I was showing you how to defend yourself- against anyone who attacks you, armed with a piece of fresh
Oh... you promised
А сейчас, самозащита.
Сегодня вечером мы будем продолжать изучать то, что начали на прошлой неделе, Когда я показывал вам, как надо защищаться против человека, атакующего вас, вооружившись свежими фруктами.
Ох... Вы обещали,
Скопировать
What do you mean?
We've done fresh fruit
For the last nine weeks.
Что ты имеешь в виду?
Мы изучаем свежие фрукты
На протяжении девяти последних недель.
Скопировать
Getting all high and mighty?
Fresh fruit not good enough for you?
Oh, well, well...
Хотите все стать большими и сильными?
Свежие фрукты уже не так хороши для вас?
Ну, ладно, ладно..
Скопировать
Look, I'm only doing my job.
I have to show you how to defend yourself against fresh fruit.
And pointed sticks.
Эй, я только выполняю свою работу.
Я должен показывать вам, как защищаться от свежих фруктов.
И острых колов.
Скопировать
Action... violence...
Fresh fruit... passion...
Thrills... spills...
Выступления... Насилие...
Свежие фрукты... Возбуждение...
Трепет... Падения...
Скопировать
- No.
Whiskey, silk stockings, fresh fruit?
The Colonel loves fresh fruit.
- Привет, лейтенант.
Что? - Вам нужны товары?
Любые. - Нет.
Скопировать
Whiskey, silk stockings, fresh fruit?
The Colonel loves fresh fruit.
What about religious supplies?
Что? - Вам нужны товары?
Любые. - Нет.
Виски, шелковые чулки, стройматериалы, фрукты.
Скопировать
- It's all fresh.
Fresh fish, fresh fowl, fresh fruit.
I buy it.
- Все свежее.
Свежую рыбу, свежую курицу, свежие фрукты.
Я покупаю.
Скопировать
Well, I can't plan that far ahead.
Then some fresh fruit from the market will do.
Did you say completely equal?
Ну, я не могу планировать так далеко вперед.
Тогда хватит немного фруктов с рынка.
Так вы говорите полностью равны?
Скопировать
You noticed that? Every single time!
You go to France, Germany, fresh fruit and veg, and it's psychological, you go in, thinking, "This is
Everything here is fresh!
Ты заходишь — а там всегда свежие фрукты и овощи.
Из Франции, Германии — все свежие. Ты думаешь: какой свежий магазин.
Здесь все свежее!
Скопировать
Oh, yes! And supermarkets, yes...
As soon as you go in, you hit fresh fruit and veg.
You noticed that? Every single time!
Супермаркеты.
Как только ты заходишь туда, над тобой проводят психологические манипуляции.
Ты заходишь — а там всегда свежие фрукты и овощи.
Скопировать
I could see the can if you're in the Army.
But fresh fruit, it's available.
It's there.
Я ещё понимаю, если ты в армии.
Но свежие фрукты, они же доступны.
Вот они.
Скопировать
Right you are.
You know, I didn't get the special, but I'd also like the fresh fruit too.
I'll check.
Верно, ваша правда.
Знаете, я не заказывал специальный, но я также хотел бы свежих фруктов.
Я проверю.
Скопировать
Get me as many as you can find.
And some more fresh fruit.
The real rarities, oranges, lemons, pineapples.
Достань столько, сколько сможешь.
А ещё свежих фруктов.
что-нибудь редкое - апельсины, лимоны, ананасы.
Скопировать
The food, the grog...
They threw a brunch with fresh fruit and the most delicious melon.
The thing I'll miss most is those special Mt. Splashmore water slides, God bless them.
Еда, грог....
Они устроили завтрак со свежими фруктами и вкуснейшей дыней.
Больше всего я буду скучать по этим водяным горкам горы Сплашмор, Господи, благослови их.
Скопировать
It's a joke.
- Do you have any fresh fruit?
- Yes, it's in the kitchen.
Шучу, шучу..
- А может у вас есть фрукты?
- Да, на кухне.
Скопировать
Con, it's French toast.
There's fresh fruit later.
What are you doing?
Кон. Это тост по-французски.
Там свежие фрукты для тебя.
Что ты делаешь?
Скопировать
It means "juice of love."
It's made with fresh fruit right off the vine.
And trust me when I tell you that it is nothing short... of spectacular.
Да, это значит сок любви.
Он делается из свежих фруктов, прямо с ветки.
Поверьте мне, это стоит попробовать.
Скопировать
Carol..
You won't believe how many vitamines are in a fresh fruit-shake.
I prefer a cup of black coffee.
Кэрол..
Ты не поверишь, сколько витаминов в свежем фруктовом коктейле.
Я предпочитаю чашку кофе.
Скопировать
What are your desserts?
- Fresh fruit salad.
Nothing else?
- А что у вас на десерт?
- Салат из свежих фруктов.
- А еще что?
Скопировать
- It's fresh, so there's no problem.
With fresh fruit, you don't have an issue of religious fallow.
But with dried fruit, there is always a doubt.
...утверждать, что это не урожай седьмого года.
- Я понял. Со свежими фруктами нет проблемы шмиты (святости седьмого года).
Но сухофрукты могут оказаться сомнительными.
Скопировать
Cynthia... would you excuse us?
Be sure to eat plenty of fresh fruit and drink lots of tap water.
Where are you going?
Синтия... ты нас не оставишь?
Обязательно ешь побольше свежих фруктов и пей много воды из-под крана.
Куда ты едешь?
Скопировать
Ahh. [laughs] I smell everything today.
[sniffs] I smell apples, over here and fresh fruit and... [sniffs] Lemon.
Well, of course, they put lemon on the wood. [laughs]
Я все сегодня чувствую.
Запах яблок, они здесь, И свежих фруктов и... лимон.
Да, конечно, они в дерево добавили лимон.
Скопировать
Do you like fresh fruit juice ?
I love fresh fruit juice.
Well, let me ask you this:
Тебе нравится свежий сок?
Я люблю свежий сок.
Тогда ответить вот на какой вопрос:
Скопировать
Just read the script.
Do you like fresh fruit juice ?
I love fresh fruit juice.
Читай по бумажке.
Тебе нравится свежий сок?
Я люблю свежий сок.
Скопировать
Not bad,eh?
(Giggles) well,if you'lltake your seat, we will begin with our first course,which is cereal.We have fresh
--good morning.
Неплохо, да?
Совсем неплохо! Сейчас ты сядешь.. теперь.. Закуска.. сегодня это хлопья, потом салат..
..Доброе утро!
Скопировать
- Just take it.
Try to eat a piece of fresh fruit every now and then.
He'd have been so proud of you.
- Просто возьми это.
Попробуйте съесть кусочек свежих фруктов каждый сейчас и потом.
Он бы так тобой гордился.
Скопировать
Remember.
Fresh fruit.
I admit it.
Помню.
Свежие фрукты.
Брайан: я признаю это.
Скопировать
